A London council is considering moving low-income families out of the capital because it can no longer afford to accommodate them in private rented homes. Nearly 3,000 people, including children, who are on the council’s waiting list, could be part of the exodus.